1 00:00:25,753 --> 00:00:32,853 09 Hellraiser IX Revelations - Terror 2011 Español 2 00:00:43,877 --> 00:00:46,295 - ¿Trajiste las cervezas? - Sí. 3 00:00:46,379 --> 00:00:50,466 ¿Puedes tomar una foto del centro de Los Ángeles? ¿Antes de que... le digamos adiós para siempre? 4 00:00:51,301 --> 00:00:52,718 ¡Adiós, Los Ángeles! 5 00:00:52,802 --> 00:00:55,804 El plan es conseguir, para mojarte la polla. 6 00:00:55,889 --> 00:00:57,389 ¿Está bien? 7 00:00:57,474 --> 00:00:59,600 - ¿Te parece bien? - Joder, sí. 8 00:00:59,684 --> 00:01:01,018 - ¿Sí? - Sí. 9 00:01:01,102 --> 00:01:03,729 Te juro que no se lo diré a tu madre. 10 00:01:03,813 --> 00:01:05,731 O... o Emma. 11 00:01:05,815 --> 00:01:07,024 No se lo digas. 12 00:01:07,567 --> 00:01:10,402 - Nunca diré una palabra. - ¿Deberíamos... deberíamos...? 13 00:01:10,487 --> 00:01:12,863 divulgarlo todo o no. 14 00:01:12,947 --> 00:01:16,825 Todas las veces que He levantado tu trasero borracho. 15 00:01:16,910 --> 00:01:21,455 Todas las veces que has estado buscando... 16 00:01:21,539 --> 00:01:24,374 - un poquito de... - ¿Por una goma? ¿Sí? 17 00:01:26,336 --> 00:01:27,920 siempre tienes que Vuelve con mi hermana. 18 00:01:28,004 --> 00:01:30,506 No, no me jodas. ¿Estamos rodando? 19 00:01:30,590 --> 00:01:34,093 Este será un viaje épico. Mi nombre es Nico Bradley. 20 00:01:34,177 --> 00:01:36,386 y este es mi mejor amigo, Steven Craven. 21 00:01:36,471 --> 00:01:39,014 Estamos a punto de echar un polvo. Varias veces. 22 00:01:39,099 --> 00:01:40,557 ¿En Disneylandia? 23 00:01:40,642 --> 00:01:44,061 Puedes echar un polvo en Disneylandia. Pero no vamos a Disneylandia. 24 00:01:44,145 --> 00:01:45,771 ¿Y cuándo ibas a decirme esto? 25 00:01:45,855 --> 00:01:48,023 iba a, Te lo iba a decir en la frontera. 26 00:01:48,108 --> 00:01:50,317 ¡¿En... la frontera mexicana?! 27 00:01:50,401 --> 00:01:53,195 - ¡Oye! ¡Sí! ¡Sí! - De ninguna manera. 28 00:01:53,279 --> 00:01:55,531 - ¡Espectáculo de burros en Tijuana! - ¿Qué? 29 00:01:55,615 --> 00:01:58,283 - ¡Tijuana! ¡Sí! - No. 30 00:01:58,368 --> 00:02:00,744 - ¡Oye! - Mierda. Toda esa mierda es falsa. 31 00:02:00,829 --> 00:02:03,622 ¿Verdad o leyenda urbana? 32 00:02:03,706 --> 00:02:05,457 Leyenda urbana, hasta el final. 33 00:02:05,542 --> 00:02:07,626 No. Es la verdad, cariño. 34 00:02:07,710 --> 00:02:10,254 Muy bien, yo digo que golpeemos la calle principal de Tijuana, 35 00:02:10,338 --> 00:02:13,465 y nos tiramos a la primera puta con las piernas arqueadas podemos encontrar. 36 00:02:13,550 --> 00:02:15,551 - Al diablo con eso. Quiero emborracharme. - ¡Oh! 37 00:02:15,635 --> 00:02:18,470 ¿Oye eso, señora Craven? Steven quiere emborracharse. 38 00:02:18,555 --> 00:02:21,265 Amigo, basta. Eso no está bien. No es genial. 39 00:02:21,349 --> 00:02:22,933 - Está bien. Está bien. - Apágalo. 40 00:02:23,560 --> 00:02:25,477 - El pequeño Stevie se emborrachará. - No. 41 00:02:25,562 --> 00:02:29,690 Está bien, mami querida, vamos a conseguir que le engullan el pomo antes de medianoche. 42 00:02:29,774 --> 00:02:31,483 Sé genial. Apágalo. 43 00:02:31,568 --> 00:02:32,609 ¡Joder, amigo! 44 00:02:32,694 --> 00:02:34,903 El maldito auto, hombre. ¡Ha sido secuestrado! 45 00:02:34,988 --> 00:02:37,364 ¡No creo esto! ¡No creo esto! 46 00:02:37,448 --> 00:02:38,448 ¡Mira esta mierda! 47 00:02:38,533 --> 00:02:41,201 ¿Por qué no nos largamos de aquí? 48 00:02:41,286 --> 00:02:43,412 Apaga la maldita cámara, amigo. 49 00:02:56,050 --> 00:02:57,634 Hola, Steven... 50 00:02:59,220 --> 00:03:02,598 - Creo que lo tengo. - Muéstrame. 51 00:03:13,276 --> 00:03:15,444 ¿Qué fue eso? 52 00:03:16,863 --> 00:03:19,323 Es México, hermano. Toneladas de iglesias. 53 00:03:21,534 --> 00:03:23,202 No, esas no son las iglesias. 54 00:03:24,579 --> 00:03:25,746 Vaya. 55 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 ¿Qué carajo está pasando? 56 00:03:30,126 --> 00:03:31,687 ¿Quién carajo eres tú? y que quieres?! 57 00:03:31,711 --> 00:03:33,629 La caja. 58 00:03:33,713 --> 00:03:36,215 Tómalo, es tuyo. Sólo lárgate de aquí. 59 00:03:36,299 --> 00:03:38,133 - No. -¡Nico! 60 00:03:38,218 --> 00:03:41,386 Lo abriste. Nos convocó. 61 00:03:41,471 --> 00:03:44,139 - Y llegamos. - ¡¿Vino a qué?! ¡¿Quién carajo eres tú?! 62 00:03:44,224 --> 00:03:46,391 Vinimos por ti, Nico. 63 00:03:46,476 --> 00:03:48,894 Somos la luz en la oscuridad, 64 00:03:48,978 --> 00:03:51,855 y caminos hacia sensaciones superiores. 65 00:03:51,940 --> 00:03:55,067 Guardianes de la experiencia definitiva. 66 00:03:55,151 --> 00:03:58,070 - Y ahora vendrás con nosotros. - ¿Qué? 67 00:03:58,154 --> 00:04:00,489 ¿Qué? ¡No, no, no! ¡No voy a ninguna parte! ¡No! 68 00:04:00,573 --> 00:04:01,740 Anda, sal de aquí. 69 00:04:07,497 --> 00:04:09,748 ¡Ayúdame, hombre, ayuda! 70 00:04:12,835 --> 00:04:15,170 Ya me lo imaginaba. Ésa es la de Steven. 71 00:04:15,255 --> 00:04:17,172 No es nada. 72 00:04:17,257 --> 00:04:18,484 Sabes, sigues diciendo eso, 73 00:04:18,508 --> 00:04:21,093 pero esta es la tercera vez Te encontré mirándolo. 74 00:04:21,177 --> 00:04:23,470 - ¿Puedo ver? - No es nada. 75 00:04:24,347 --> 00:04:25,347 Lo que sea. 76 00:04:26,099 --> 00:04:27,724 Papá dijo que viniera a buscarte. 77 00:04:27,809 --> 00:04:30,352 - Acaba de llamar a los Bradley. - Estaré allí. 78 00:04:44,117 --> 00:04:45,367 ¡Ja ja! 79 00:04:53,209 --> 00:04:56,878 - Oye, ¿dónde está tu mamá, cariño? - Ella está... en la habitación de Steven. 80 00:04:58,047 --> 00:04:59,881 - ¡Ey! - Hola. 81 00:04:59,966 --> 00:05:01,300 ¿Cómo está Sara? 82 00:05:01,384 --> 00:05:03,427 Ah, ya sabes, ella tiene algunos días mejores que otros. 83 00:05:03,511 --> 00:05:06,013 Ella no es exactamente la misma de antes, pero... 84 00:05:07,932 --> 00:05:11,560 -Continúa, Ross. - ¿Por qué no abro una botella, eh? 85 00:05:11,644 --> 00:05:13,145 - Sí. - Gran idea. 86 00:05:15,356 --> 00:05:19,234 Mmm-mm. Realmente has Te has superado, Ross. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,819 Excelente, excelente comida. 88 00:05:20,903 --> 00:05:21,987 Gracias. 89 00:05:22,071 --> 00:05:24,239 - Salud. - Salud. 90 00:05:24,324 --> 00:05:25,657 Saludos, cariño. 91 00:05:31,414 --> 00:05:32,998 Entonces, ¿más vino? 92 00:05:33,082 --> 00:05:34,458 Seguro. 93 00:05:35,418 --> 00:05:37,711 ¿Tienes que preguntar? 94 00:05:39,255 --> 00:05:40,839 - Buen intento. - Vamos, papá. 95 00:05:40,923 --> 00:05:42,883 ¿No puede una niña vivir un poco? 96 00:05:43,843 --> 00:05:45,761 Todos sabemos a dónde llevó eso a nuestros muchachos. 97 00:05:45,845 --> 00:05:47,846 - Pedro, ahora no. - ¿Qué? 98 00:05:47,930 --> 00:05:49,890 Hablamos de esto. 99 00:05:50,433 --> 00:05:51,850 Sabes, realmente no lo entiendo. 100 00:05:51,934 --> 00:05:55,270 Chicos, quédense sentados. tienes tus comidas gourmet, 101 00:05:55,355 --> 00:05:57,522 y tu finges como si no pasara nada. 102 00:05:57,607 --> 00:06:00,025 Pero nunca hablas de Steven y Nico. 103 00:06:00,109 --> 00:06:03,070 -¡Emma! - Ella tiene razón. 104 00:06:04,614 --> 00:06:06,531 Siempre hemos evitado el tema. 105 00:06:08,618 --> 00:06:10,035 Ahora no es el momento. 106 00:06:10,119 --> 00:06:11,620 ¿Por qué nunca hablamos de ellos? 107 00:06:11,704 --> 00:06:14,039 - Emma, ​​por favor. - "Por favor" ¿qué, papá? 108 00:06:14,123 --> 00:06:15,707 ¿Por favor olvida que tenía un hermano? 109 00:06:15,792 --> 00:06:19,044 Por favor olvida que mi novio desapareció con él? 110 00:06:21,047 --> 00:06:24,049 ¿Sabes que? quiero hablar de eso y quiero hablar de ello ahora. 111 00:06:24,133 --> 00:06:26,218 - Yo también. - ¡Bien! 112 00:06:26,302 --> 00:06:29,012 Quiero decir, contrataste a un investigador privado, ¿verdad? 113 00:06:29,097 --> 00:06:30,680 Y bueno, ¿qué encontró? 114 00:06:30,765 --> 00:06:35,685 ¿Por qué mamá siempre está en la habitación de Steven? ¿Qué hay en esa cámara de video? 115 00:06:35,770 --> 00:06:38,397 ¡Callarse la boca! 116 00:06:40,441 --> 00:06:41,900 Excelente trabajo, Emma. 117 00:06:41,984 --> 00:06:44,319 - Quizás deberías ir a tu habitación. - No soy un niño. 118 00:06:44,404 --> 00:06:46,071 ¿Entonces por qué te comportas como tal? 119 00:06:46,155 --> 00:06:48,759 Un adulto habría mostrado cierta simpatía. y amabilidad hacia tu madre 120 00:06:48,783 --> 00:06:51,201 en lugar de preocuparse por ella misma todo el tiempo. 121 00:06:51,285 --> 00:06:54,788 Guarde la charla psiquiátrica Para tus clientes, papá. 122 00:07:00,503 --> 00:07:02,129 Malditos pendejos. 123 00:07:30,950 --> 00:07:32,284 Esto acaba de llegar. 124 00:07:32,368 --> 00:07:36,121 No hay mejor zumbido que un zumbido de tequila. 125 00:07:36,205 --> 00:07:38,457 - Eso es cierto. En todo México. - ¡Oh! 126 00:07:38,541 --> 00:07:40,083 ¡Estamos en Tijuana! ¿Puedes creerlo? 127 00:07:40,168 --> 00:07:41,293 - ¡Tijuana! - ¡Tijuana! 128 00:07:41,377 --> 00:07:44,629 Hago algunas tomas más aquí. No quieren eso ahí. 129 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 - ¡Disparos! - ¡Disparos! 130 00:07:47,550 --> 00:07:48,800 Aquí vamos. 131 00:07:48,885 --> 00:07:50,719 - ¡A… a Tijuana! - ¡A Tijuana! 132 00:07:50,803 --> 00:07:51,803 Así es. Bueno. 133 00:07:56,017 --> 00:07:58,059 Hola, Sr. DJ. 134 00:07:58,144 --> 00:08:00,604 Me encanta eso. Me encanta eso. Oh. 135 00:08:00,688 --> 00:08:02,355 ¡Vaya! 136 00:08:03,232 --> 00:08:07,652 Aférrate. La llevaré a casa. Ella será mi recuerdo de México. 137 00:08:07,737 --> 00:08:09,488 - Sí. Sí. - Vamos a hacer tragos. 138 00:08:09,572 --> 00:08:12,616 - Hola. - Hola. Encantado de conocerlo. 139 00:08:15,745 --> 00:08:19,331 - Te ves muy hermosa. - Hola. Sí. Eres muy hermosa. 140 00:08:19,415 --> 00:08:21,875 - ¿Hablas...? - Seré tu novio. Yo no soy... 141 00:08:21,959 --> 00:08:24,002 ¿Habloso inglés? 142 00:08:24,086 --> 00:08:26,171 ella no entiende una palabra que estoy diciendo. 143 00:08:28,799 --> 00:08:32,928 - ¡Sí! Qué lindo. - ¡Nos estamos conectando, nos estamos comunicando! 144 00:08:33,012 --> 00:08:36,806 Este es Steven y yo soy Bob. ¿Cómo estás? 145 00:08:36,891 --> 00:08:41,686 ¿Cómo te llamas? ¿Nombre-o? 146 00:08:41,771 --> 00:08:44,105 - Vamos a hacer un tiro. - Ahora mismo 147 00:08:44,774 --> 00:08:46,149 ¡Vaya! 148 00:08:47,735 --> 00:08:49,819 Viva...Viva la México. 149 00:08:49,904 --> 00:08:51,988 - ¡Viva la Tijuana! - ¡Viva la México! 150 00:08:52,073 --> 00:08:53,365 Bien, allá vamos. 151 00:08:55,910 --> 00:08:57,285 Oh sí. 152 00:08:57,995 --> 00:08:59,704 - Pulgares hacia arriba. - Eso es asqueroso. 153 00:08:59,789 --> 00:09:02,499 - Como un campeón. Como un profesional. - Eso es horrible. 154 00:09:02,583 --> 00:09:04,543 De eso estoy hablando. 155 00:09:04,627 --> 00:09:06,127 Creo que le gusta que la graben en vídeo. 156 00:09:06,212 --> 00:09:08,296 Creo que sí. ¿Te gusta que te graben en vídeo? 157 00:09:08,381 --> 00:09:09,631 ¿Quieres que te graben en vídeo? 158 00:09:09,715 --> 00:09:12,884 - ¿Te gusta que te graben en vídeo? - No, no vamos a hacer eso. 159 00:09:12,969 --> 00:09:14,489 - ¿Por qué no? - Porque no estarás allí. 160 00:09:14,554 --> 00:09:16,096 no voy a hacer eso contigo alrededor. 161 00:09:21,477 --> 00:09:23,061 Nico? 162 00:09:23,688 --> 00:09:24,980 Nico? 163 00:09:25,064 --> 00:09:28,567 ¡¿Qué carajo, hombre?! 164 00:09:28,651 --> 00:09:30,318 ¡Esa es mi novia, amigo! 165 00:09:31,237 --> 00:09:32,487 Vete a la mierda, amigo. 166 00:09:33,114 --> 00:09:36,074 Siempre me haces esto, Nico. 167 00:09:38,911 --> 00:09:39,911 Mierda. 168 00:09:40,788 --> 00:09:43,623 Oh, joder. 169 00:09:43,708 --> 00:09:44,916 Ya casi lo tengo. 170 00:10:08,858 --> 00:10:10,859 Ay dios mío. 171 00:10:13,696 --> 00:10:16,906 Oh, mierda. 172 00:10:22,705 --> 00:10:25,457 - Levántate, Stevie. - ¿Cuánto bebí? 173 00:10:25,541 --> 00:10:28,960 Levántate, carajo. Vamos, vamos, vamos. Quiero ir. Vamos. 174 00:10:29,045 --> 00:10:31,421 - ¿Dónde está la chica? - No importa. 175 00:10:31,505 --> 00:10:33,048 ¿Estaba totalmente interesada en ti? 176 00:10:34,425 --> 00:10:37,594 Oh, mierda. Ella era una prostituta. 177 00:10:37,678 --> 00:10:40,138 Puta de mierda. 178 00:10:40,222 --> 00:10:42,849 Vamos, quiero desayunar. vamos. ¡Vamos! 179 00:10:43,392 --> 00:10:45,477 ¿Cuánto te costó, amigo? 180 00:10:47,146 --> 00:10:51,608 ¡Oh, mierda! ¡Oh, ella todavía está aquí! 181 00:10:52,068 --> 00:10:55,570 Tengo que levantar mi tonto trasero. 182 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 Sí. Vamos, está bien, vámonos. 183 00:10:58,324 --> 00:11:00,992 Vamos, salgamos por la puerta. Ahora mismo. 184 00:11:01,077 --> 00:11:02,661 ¡DE ACUERDO! 185 00:11:05,122 --> 00:11:06,498 ¿Está ella bien? 186 00:11:07,583 --> 00:11:08,958 ¿Ey? 187 00:11:15,549 --> 00:11:16,925 ¿Qué hiciste? 188 00:11:18,344 --> 00:11:20,011 ¡¿Qué carajo hiciste?! 189 00:11:20,096 --> 00:11:23,556 No hice nada. Fue un accidente total, ¿vale? 190 00:11:23,641 --> 00:11:26,893 ¿Accidente? Estaban jodiendo. ¡Está jodidamente muerta! 191 00:11:26,977 --> 00:11:29,270 - ¿Cómo es eso un accidente? - No lo sé, ¿vale? 192 00:11:29,355 --> 00:11:32,167 No sé que pasó, ella golpeó su cabeza o algo así. ¡No sé! 193 00:11:32,191 --> 00:11:34,067 Estaba borracho. Tú también. 194 00:11:36,278 --> 00:11:37,987 Tenemos que decírselo a la policía, amigo. 195 00:11:38,072 --> 00:11:39,948 ¡¿Qué, estás jodidamente loco, hombre?! 196 00:11:40,032 --> 00:11:42,200 ¿Sabes lo que hacen? ¿A los gringos en México? 197 00:11:42,284 --> 00:11:44,994 - Dijiste que fue un accidente. - Eso no es lo que parece. 198 00:11:45,079 --> 00:11:47,766 Quieres pasar el resto de tu vida en una prisión mexicana, eso está bien para mí 199 00:11:47,790 --> 00:11:48,873 ¡pero no quiero! 200 00:11:48,958 --> 00:11:50,583 no tuve nada que ver con esto. 201 00:11:50,668 --> 00:11:52,293 ¿En realidad? Eso no es lo que parece. 202 00:11:52,378 --> 00:11:54,796 Mira el vídeo. Ahora eres cómplice, hijo de puta. 203 00:11:54,880 --> 00:11:58,049 - ¡Yo no hice nada, Nico! - La recogiste. 204 00:11:58,134 --> 00:12:01,511 Nos filmaste follando. ¿Cómo piensas? ¿Eso se verá en un jurado? 205 00:12:01,595 --> 00:12:04,222 Si incluso tienen jurados en México. ¡Mierda! 206 00:12:06,058 --> 00:12:08,393 - Toma esto... - ¿Qué estás haciendo? 207 00:12:08,477 --> 00:12:10,937 Estoy eliminando esto. 208 00:12:11,021 --> 00:12:12,564 No vas a borrar una mierda. 209 00:12:12,648 --> 00:12:14,357 ¡Tenemos que borrar eso! 210 00:12:15,276 --> 00:12:16,443 No. 211 00:12:19,113 --> 00:12:21,156 No destruirlo nos mantiene en el mismo equipo. 212 00:12:22,992 --> 00:12:24,993 Amigo, yo nunca haría nada. 213 00:12:26,537 --> 00:12:30,165 Yo nunca haría algo así, Nico. Vamos. 214 00:12:49,018 --> 00:12:51,895 Ya sabes, tal vez ella tenga razón. Emma. 215 00:12:51,979 --> 00:12:56,191 - Quizás deberíamos hablar todos de ello. - ¿Qué hay que discutir? 216 00:12:57,526 --> 00:13:00,862 Hablaste con la policía. alguien los mató. Fueron asesinados. 217 00:13:00,946 --> 00:13:03,865 - Bueno, eso no lo sabemos con seguridad. - Mira el maldito vídeo. 218 00:13:03,949 --> 00:13:07,076 Chicos, chicos... miren, Ross tiene razón. 219 00:13:07,161 --> 00:13:09,829 Quién sabe qué significa ese vídeo. 220 00:13:09,914 --> 00:13:13,917 - La policía ni siquiera pudo entenderlo. - ¿Podríamos... no hablar de eso, por favor? 221 00:13:14,001 --> 00:13:16,044 ¿Podríamos simplemente recordarlos? como eran? 222 00:13:16,128 --> 00:13:18,838 ¿No de la forma en que fueron asesinados? 223 00:13:18,923 --> 00:13:21,049 ¿Nico dio alguna indicación? que se iba a ir? 224 00:13:23,052 --> 00:13:25,637 Él nunca... en realidad nunca habló de eso. 225 00:13:25,721 --> 00:13:28,431 Acababa de empezar a salir con Emma. 226 00:13:28,516 --> 00:13:31,434 Estaba feliz. Quiero decir... 227 00:13:33,062 --> 00:13:34,562 Y luego él simplemente... 228 00:13:36,273 --> 00:13:37,774 ¿Se enfrió? 229 00:13:51,121 --> 00:13:53,456 Simplemente no entiendo por qué se fue. 230 00:13:55,584 --> 00:13:57,043 Lo tenía todo. 231 00:13:59,797 --> 00:14:04,509 Una gran familia... Mierda, él tenía El maldito mundo entero en una cuerda. 232 00:14:05,511 --> 00:14:07,262 ¿Por qué simplemente se escaparía? 233 00:14:10,266 --> 00:14:11,474 ¿Por qué? 234 00:14:19,275 --> 00:14:22,861 Quiero decir, ¿Emma le dijo algo? ¿O ella rompió con él? 235 00:14:28,534 --> 00:14:30,493 Oh, Emma, no quise sugerir... 236 00:14:39,128 --> 00:14:41,796 Buen trabajo, cariño. Pendiente. 237 00:14:42,631 --> 00:14:44,674 Era sólo una pregunta. 238 00:15:01,734 --> 00:15:03,443 ¿Quién carajo eres tú? y que quieres?! 239 00:15:03,527 --> 00:15:04,694 La caja. 240 00:15:04,778 --> 00:15:06,154 Lo abriste. 241 00:15:06,238 --> 00:15:09,866 Nos convocó. Y llegamos. 242 00:15:36,310 --> 00:15:37,393 ¡Chicos, soy Steven! 243 00:15:38,979 --> 00:15:43,566 - ¡Papá, papá! - ¡Pedro, échame una mano! 244 00:15:44,318 --> 00:15:45,401 -¿Emma? - ¿Sí? 245 00:15:45,486 --> 00:15:46,736 - Ve a llamar al 911. - Está bien. 246 00:15:46,820 --> 00:15:50,782 ¡Dios mío! Steven, ¿dónde está Nico? 247 00:15:50,866 --> 00:15:52,533 ¿Está ahí fuera? 248 00:15:53,702 --> 00:15:54,702 Nico? 249 00:15:59,500 --> 00:16:01,918 ¿Estás aquí? Nico? 250 00:16:04,964 --> 00:16:06,965 No creo que esté herido. 251 00:16:07,549 --> 00:16:09,258 Vamos, hermano. 252 00:16:10,719 --> 00:16:12,845 No creo que esta sea su sangre. 253 00:16:14,473 --> 00:16:17,600 - ¿Están en camino? - No, el teléfono no funciona, la línea está cortada. 254 00:16:17,685 --> 00:16:18,935 Mierda. 255 00:16:20,396 --> 00:16:21,646 - ¿Probar mi celular? - Sin señal. 256 00:16:21,730 --> 00:16:23,481 Por eso mantenemos un teléfono fijo. 257 00:16:23,565 --> 00:16:25,817 - ¿Vecinos, tal vez? - Cuatro millas. 258 00:16:25,901 --> 00:16:29,070 - Tendré que llevarlo. - Usemos mi auto. Lo empezaré. 259 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Está bien, Steven. Ahorra tu energía. 260 00:16:43,043 --> 00:16:46,587 No... dejes que... me encuentren. 261 00:16:47,631 --> 00:16:49,590 No volveré. 262 00:16:49,675 --> 00:16:52,844 - No puedo volver. -Steven, está bien. Estás a salvo ahora. 263 00:16:52,928 --> 00:16:55,680 - Ahora estás a salvo. - ¡¿Dónde está mi hijo?! 264 00:16:55,764 --> 00:16:57,724 ¿Dónde está? ¿Está contigo? 265 00:16:58,225 --> 00:16:59,767 emma... 266 00:17:06,442 --> 00:17:09,318 Se han ido. Los autos se han ido. 267 00:17:09,403 --> 00:17:10,611 Mierda. 268 00:17:12,448 --> 00:17:14,032 Emma, ​​ve a buscarme unas mantas. 269 00:17:14,116 --> 00:17:16,034 - DE ACUERDO. - Iré contigo. 270 00:17:16,118 --> 00:17:17,660 ¿Qué le pasa? 271 00:17:18,662 --> 00:17:21,205 Agotamiento, deshidratación. 272 00:17:21,290 --> 00:17:23,750 Sólo tenemos que mantenerlo estabilizado. 273 00:17:24,293 --> 00:17:27,962 Mantenlo caliente. Dale algunos líquidos. 274 00:17:33,719 --> 00:17:36,054 - ¿Qué diablos está pasando aquí, hombre? - No sé. 275 00:17:36,138 --> 00:17:40,600 Pero quienquiera que sea el miedo de Steven Ahora sacamos el teléfono y los coches. 276 00:17:40,684 --> 00:17:42,602 Probablemente esté ahí afuera ahora mismo. 277 00:17:45,647 --> 00:17:48,274 Está bien... Está bien, mira. 278 00:17:48,358 --> 00:17:50,902 Dijo algo sobre no, no volver. 279 00:17:50,986 --> 00:17:52,570 ¿No volver a dónde? 280 00:17:53,405 --> 00:17:56,240 Quiero decir, ¿crees ¿Ha sido secuestrado? 281 00:17:56,325 --> 00:17:59,786 No vamos a encontrar ninguna respuesta. de Steven hasta que se recupere. 282 00:17:59,870 --> 00:18:02,872 Déjalo descansar, Podemos hacerle preguntas por la mañana. 283 00:18:02,956 --> 00:18:05,875 ¿Qué? A la mierda eso, hombre. ¡Quiero algunas respuestas ahora! 284 00:18:05,959 --> 00:18:08,336 - ¡Steven! ¡Háblame! - ¡Basta! 285 00:18:08,420 --> 00:18:11,380 ¿Podrían calmarse todos? ¡¿Qué carajo ahora mismo?! 286 00:18:12,674 --> 00:18:14,425 - Está bien. - Calma. 287 00:18:15,344 --> 00:18:17,261 - Fácil. - Lo lamento. 288 00:18:20,057 --> 00:18:21,224 Está bien. 289 00:18:22,184 --> 00:18:25,478 Si esos fueran Nico y Steven todavía estaba desaparecido, yo también estaría molesto. 290 00:18:26,188 --> 00:18:30,108 Pero... ahora estamos todos solos. 291 00:18:30,192 --> 00:18:33,569 Entonces solo tenemos que mantener la calma. y cuida de Steven. 292 00:18:33,654 --> 00:18:34,821 - ¿Está bien? - Está bien. 293 00:18:34,905 --> 00:18:37,967 Voy a correr hacia la carretera en el mañana. Es demasiado peligroso en la oscuridad. 294 00:18:37,991 --> 00:18:39,951 ¿De verdad crees que hay alguien ahí fuera? 295 00:18:42,037 --> 00:18:43,246 ¿Tienes un arma? 296 00:18:45,624 --> 00:18:47,917 - Sí. - ¿Qué? 297 00:18:48,460 --> 00:18:51,921 Muy bien, voy a coger el arma. ustedes revisen las ventanas y puertas. 298 00:18:52,005 --> 00:18:53,548 Vale, buena idea. 299 00:19:43,557 --> 00:19:44,807 ¿Cómo vamos? 300 00:19:45,350 --> 00:19:46,350 Oh... 301 00:19:47,895 --> 00:19:50,188 Bien. todas las puertas y las ventanas están cerradas. 302 00:19:50,272 --> 00:19:52,648 Entonces, ¿qué estás planeando? ¿Qué vas a hacer con eso de todos modos? 303 00:19:52,733 --> 00:19:54,275 Haré lo que sea necesario. 304 00:19:54,359 --> 00:19:56,152 Demonios, le dispararé a cualquiera quien se acerca. 305 00:19:56,236 --> 00:19:57,516 - Estás borracho, Peter. - ¿Así que lo que? 306 00:19:57,571 --> 00:20:00,114 Así que no quiero que ocurra ningún accidente. 307 00:20:00,199 --> 00:20:03,784 Está bien, está bien. Pero si baja Para ello, será mejor que no lo dudes. 308 00:20:07,289 --> 00:20:09,123 ¿Cómo está él? 309 00:20:09,208 --> 00:20:10,666 Fuera de combate. 310 00:20:10,751 --> 00:20:13,252 Déjalo dormir. Es lo mejor para él ahora. 311 00:20:14,796 --> 00:20:16,339 Pulso fuerte. 312 00:20:21,553 --> 00:20:25,181 - ¿Estás bien? - No, realmente no. 313 00:20:25,265 --> 00:20:27,225 Ha vuelto, Sara. 314 00:20:33,941 --> 00:20:35,775 Lamento lo de antes. 315 00:20:37,444 --> 00:20:39,528 No, no tienes que disculparte. 316 00:20:41,865 --> 00:20:43,824 No puedo creer que esté aquí. 317 00:20:45,118 --> 00:20:46,661 Yo tampoco puedo. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,916 Y él simplemente aparece después de todo este tiempo. 319 00:21:03,345 --> 00:21:06,681 El nacimiento... es dolor. 320 00:21:08,850 --> 00:21:11,852 Cada uña... 321 00:21:11,937 --> 00:21:15,815 cada nuevo cuadrado de carne... 322 00:21:15,899 --> 00:21:21,445 te arranca más de lo carnoso existencia que conocías antes. 323 00:21:21,530 --> 00:21:26,033 Mmm... 324 00:21:42,884 --> 00:21:44,343 ¿Qué tienes ahí, Em? 325 00:21:45,721 --> 00:21:47,305 Caja de rompecabezas. 326 00:21:47,389 --> 00:21:48,889 ¿De dónde sacaste eso? 327 00:21:50,517 --> 00:21:52,601 Sabes dónde lo conseguí. 328 00:21:52,686 --> 00:21:54,729 ¿Has estado en la bolsa? 329 00:21:54,813 --> 00:21:58,858 Espera un minuto. ¿Es esa la cosa? ¿Con quién jugaba Nico en el vídeo? 330 00:21:58,942 --> 00:22:01,694 Sí, lo es. ¿Por qué lo tienes? 331 00:22:01,778 --> 00:22:04,322 Ustedes nunca nos dijeron que... que fue encontrado en sus bolsos. 332 00:22:04,406 --> 00:22:09,243 Se abre. Si pudiera tan solo... descúbrelo. 333 00:22:16,084 --> 00:22:18,294 Es un terremoto. Todos mantengan la calma. 334 00:22:21,465 --> 00:22:22,465 ¡Ay dios mío! 335 00:22:22,549 --> 00:22:25,801 Papá... ¿qué está pasando? 336 00:22:36,188 --> 00:22:38,898 - ¿Qué...? - ¡¿Qué diablos está pasando?! 337 00:22:40,734 --> 00:22:43,027 Oh, no. 338 00:22:55,123 --> 00:22:57,124 Ross... ¿por qué? 339 00:22:58,710 --> 00:23:00,211 Ya casi es hora. 340 00:23:01,254 --> 00:23:05,049 - Tengo miedo. No entiendo. - Oh, Dios. Ay dios mío. 341 00:23:08,595 --> 00:23:10,179 ¿Qué fue eso? 342 00:23:10,263 --> 00:23:12,973 Dios mío, tengo miedo. 343 00:23:15,143 --> 00:23:16,268 ¿Dónde está Steven? 344 00:23:16,937 --> 00:23:19,105 Ah, ¿dónde está? ¡¿Steven?! 345 00:23:19,189 --> 00:23:20,731 - ¡Steven! - ¡Oye, oye, oye! 346 00:23:20,816 --> 00:23:22,024 - ¿Adónde fue? - Oye, oye. 347 00:23:22,109 --> 00:23:23,294 - Cálmate. - ¡¿Pero dónde está él?! 348 00:23:23,318 --> 00:23:26,487 Todo va a estar bien. Vamos, lo encontraremos. 349 00:23:26,571 --> 00:23:28,781 Vale, iré por aquí. 350 00:23:34,121 --> 00:23:35,496 ¿Steven? 351 00:23:37,874 --> 00:23:40,543 Él está aquí. Está afuera. 352 00:23:52,472 --> 00:23:54,682 ¿Por qué está ahí parado? 353 00:23:57,561 --> 00:24:05,561 ¿Steven? 354 00:24:07,487 --> 00:24:09,405 Ya vienen. 355 00:24:10,782 --> 00:24:14,326 Los de ese bastardo espeluznante... 356 00:24:14,411 --> 00:24:17,455 esos vagabundos, llamados los cenobitas. 357 00:24:18,582 --> 00:24:20,291 ¿Qué vagabundo? 358 00:24:21,501 --> 00:24:23,878 ¿Quiénes son los cenobitas? 359 00:24:23,962 --> 00:24:27,798 Dijo que podían aliviar el dolor. 360 00:24:29,634 --> 00:24:32,094 Él dijo que lo harían muéstranos algo diferente. 361 00:24:33,305 --> 00:24:34,763 Algo mejor. 362 00:24:35,807 --> 00:24:38,642 Algo más allá de los límites. 363 00:25:03,293 --> 00:25:04,835 Buenos tiempos. 364 00:25:05,587 --> 00:25:07,421 ¿Tienes una idea mejor? 365 00:25:12,010 --> 00:25:13,969 Sí, lo hago. ¿Qué tal algo? 366 00:25:19,392 --> 00:25:21,519 ¿Y si encuentran nuestras huellas dactilares? 367 00:25:21,603 --> 00:25:24,522 ¿Cuándo crees que ¿Ese agujero de mierda fue limpiado por última vez? 368 00:25:26,149 --> 00:25:30,110 Confía en mí. La cosa tiene huellas que se remonta a la última edad de hielo. 369 00:25:30,862 --> 00:25:33,822 Además, la vida es barata aquí abajo. 370 00:25:33,907 --> 00:25:37,034 Probablemente haya algo Como 100 asesinatos por semana. 371 00:25:37,118 --> 00:25:39,119 Ella ya es solo un número. 372 00:25:41,623 --> 00:25:43,457 Una estadística. 373 00:25:48,463 --> 00:25:51,507 Vaya, no estamos mirando Para cualquier nuevo amigo, amigo. 374 00:25:51,591 --> 00:25:53,050 ¿Comprendes? 375 00:25:53,134 --> 00:25:56,804 Me parece que podrías Usa un amigo ahora mismo. 376 00:26:00,141 --> 00:26:02,309 - ¿Crees? - Bueno... 377 00:26:03,395 --> 00:26:05,145 Una madriguera de ratas como ésta... 378 00:26:06,189 --> 00:26:07,856 un par de pijos... 379 00:26:08,358 --> 00:26:12,820 apestando a... privilegio. 380 00:26:14,322 --> 00:26:16,907 Me dice que... necesitas una salida. 381 00:26:18,159 --> 00:26:21,328 - O una entrada. - Señor, sea lo que sea que esté vendiendo, 382 00:26:21,413 --> 00:26:23,747 no gracias. 383 00:26:34,050 --> 00:26:35,301 ¿Qué es eso? 384 00:26:36,344 --> 00:26:37,678 Experiencia. 385 00:26:38,221 --> 00:26:41,599 Sí, bueno, hemos tenido suficiente de eso para este viaje. 386 00:26:41,683 --> 00:26:43,726 Esperar. ¿Experiencia? 387 00:26:43,810 --> 00:26:47,938 Oh, es una forma de excitación suprema. 388 00:26:48,023 --> 00:26:49,440 ¿Qué, como el sexo? 389 00:26:50,191 --> 00:26:53,777 No, es mejor que eso. Es mejor que el sexo. 390 00:26:53,862 --> 00:26:56,739 - ¿Mejor que el sexo? - El sexo tiene límites. 391 00:26:58,617 --> 00:26:59,617 También lo es matar. 392 00:27:02,454 --> 00:27:04,014 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 393 00:27:06,541 --> 00:27:09,126 Esto te llevará más allá de los límites. 394 00:27:09,210 --> 00:27:13,589 A lugares donde no puedes siquiera empezar a imaginar. 395 00:27:13,673 --> 00:27:16,717 - Dolor sensual. - Esperar. 396 00:27:16,801 --> 00:27:20,262 ¿Dolor? ¿Qué, como bondage y esa mierda? 397 00:27:20,347 --> 00:27:21,847 Déjame preguntarte algo. 398 00:27:23,058 --> 00:27:27,645 ¿Cómo podemos experimentar el máximo placer? 399 00:27:27,729 --> 00:27:30,314 sin experimentar el dolor máximo? 400 00:27:30,398 --> 00:27:33,400 ¿Cómo podemos saborear lo verdaderamente dulce? 401 00:27:33,485 --> 00:27:35,235 ¿Sin un poco de acidez? 402 00:27:35,320 --> 00:27:37,237 Vaya, hombre, esa es una poesía hermosa. 403 00:27:37,322 --> 00:27:39,258 pero si no te importa, vamos a salir de aquí. 404 00:27:39,282 --> 00:27:41,784 La muerte es una finalidad. 405 00:27:42,994 --> 00:27:46,914 No hay belleza en eso... como ambos sabéis. 406 00:27:46,998 --> 00:27:49,583 Muy bien, escucha, No sé a dónde va esto... 407 00:27:49,668 --> 00:27:52,503 cuantas personas ¿Sabes quién ha...? 408 00:27:52,587 --> 00:27:55,506 estuvo cerca de la muerte y sobrevivió? 409 00:27:55,590 --> 00:27:59,843 Cada día para ellos es el mejor día de todos. 410 00:27:59,928 --> 00:28:03,097 Cada sensación una sinfonía. 411 00:28:04,849 --> 00:28:06,975 Eso es lo que hace esto. 412 00:28:09,020 --> 00:28:11,355 Eso es lo que ofrecen. 413 00:28:11,439 --> 00:28:12,773 ¿OMS? 414 00:28:12,857 --> 00:28:14,191 Los cenobitas. 415 00:28:16,736 --> 00:28:17,778 ¿El qué? 416 00:28:17,862 --> 00:28:21,657 Ángeles... oraciones... 417 00:28:22,909 --> 00:28:25,327 conductores... 418 00:28:25,412 --> 00:28:27,830 cirujanos y más. 419 00:28:41,010 --> 00:28:42,803 La caja... 420 00:28:45,640 --> 00:28:46,724 ¿Cómo funciona? 421 00:28:48,268 --> 00:28:51,562 Ábrelo... y lo descubrirás. 422 00:28:52,605 --> 00:28:54,106 ¿Cuanto quieres por ello? 423 00:28:55,066 --> 00:28:58,068 Ah, no está a la venta. 424 00:28:58,153 --> 00:29:00,904 Ya es tuyo, Nico. 425 00:29:03,074 --> 00:29:04,742 Siempre lo fue. 426 00:29:04,826 --> 00:29:08,036 Verás, han estado Mirándote, Nico. 427 00:29:29,309 --> 00:29:31,560 ¿Guardarías eso? 428 00:29:31,644 --> 00:29:33,479 ¡Guárdalo! 429 00:29:34,773 --> 00:29:36,648 Ese vagabundo de mierda realmente me asustó. 430 00:29:36,733 --> 00:29:38,275 Es sólo un rompecabezas. 431 00:29:39,360 --> 00:29:41,945 El premio probablemente sea Dos pases gratuitos para el espectáculo de los burros. 432 00:29:42,030 --> 00:29:44,323 Vale, ¿no lo has hecho? ¿Suficiente mierda para un viaje? 433 00:29:44,407 --> 00:29:46,283 ¿En una palabra? No. 434 00:29:46,367 --> 00:29:49,077 Muy bien, bueno lo tengo. Llamo a mis padres por la mañana. 435 00:29:49,162 --> 00:29:51,413 y me van a cablear suficiente dinero para poder llegar a casa. 436 00:29:51,498 --> 00:29:55,042 - Lo harías. - ¿Qué se supone que significa eso? 437 00:29:55,126 --> 00:29:57,419 Exactamente lo que crees que significa. Eres débil. 438 00:29:57,504 --> 00:29:58,629 Siempre lo fuiste. 439 00:29:58,713 --> 00:30:01,965 Dejaste que tus padres te cortaran las pelotas. a cada paso. 440 00:30:02,050 --> 00:30:04,134 Y tú simplemente te sientas ahí y lo tomas. 441 00:30:04,219 --> 00:30:06,094 - Púdrete. - La verdad duele, Steve-o. 442 00:30:08,807 --> 00:30:11,725 - ¡Ey! - ¿Qué? Eres un desastre con los acertijos de cualquier manera. 443 00:30:12,310 --> 00:30:13,936 No es una cuestión de habilidad. 444 00:30:14,562 --> 00:30:16,396 - ¿Sí? ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo hago. 445 00:30:18,191 --> 00:30:19,650 Además me lo regaló el tipo. 446 00:30:19,734 --> 00:30:21,819 Quieres ser útil ve a buscar la cámara. 447 00:30:21,903 --> 00:30:24,571 No. No voy a disparar a otra cosa. 448 00:30:24,656 --> 00:30:27,074 - ¿Qué pasa si sucede algo extraño? - ¡Me importa una mierda! 449 00:30:27,158 --> 00:30:29,368 Bueno, lo hago, así que ¡trae la maldita cámara! 450 00:30:41,256 --> 00:30:42,840 Hola, Steven... 451 00:30:43,633 --> 00:30:46,760 - Creo que lo tengo. - Muéstrame. 452 00:31:00,441 --> 00:31:01,608 ¿Qué fue eso? 453 00:31:03,319 --> 00:31:05,737 Es México, amigo. Hay iglesias por todas partes. 454 00:31:08,658 --> 00:31:10,325 No, esas no son las iglesias. 455 00:31:11,661 --> 00:31:12,828 Ah... 456 00:31:14,038 --> 00:31:15,956 ¿Qué carajo está pasando? 457 00:31:17,250 --> 00:31:18,930 ¿Quién carajo eres tú? y que quieres?! 458 00:31:18,960 --> 00:31:20,544 La caja. 459 00:31:20,628 --> 00:31:23,505 Tómalo, es tuyo. Sólo lárgate de aquí. 460 00:31:23,590 --> 00:31:25,382 - No. -¡Nico! 461 00:31:25,466 --> 00:31:28,677 Lo abriste. Nos convocó. 462 00:31:28,761 --> 00:31:31,388 - Y llegamos. - ¡¿Vino a qué?! ¡¿Quién carajo eres tú?! 463 00:31:31,472 --> 00:31:32,723 Vinimos por ti, Nico. 464 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 ¡No, no, no! No voy a ninguna parte. ¡No! 465 00:31:34,726 --> 00:31:35,976 Anda, sal de aquí. 466 00:31:36,060 --> 00:31:39,021 Esto no es un asunto para la negociación. 467 00:31:39,105 --> 00:31:40,647 ¡Steven! 468 00:31:44,027 --> 00:31:45,861 ¡Steven! 469 00:31:47,697 --> 00:31:51,241 ¿Dónde está Nico? ¿Regresó? 470 00:31:51,326 --> 00:31:54,161 - No sé. - ¿Qué quieres decir con "no lo sabes"? 471 00:31:54,245 --> 00:31:57,205 Todo va a estar bien, cariño. 472 00:31:57,290 --> 00:31:58,707 Sólo necesitas un poco de tiempo. 473 00:31:58,791 --> 00:32:02,085 ¿Intentó escapar contigo también? 474 00:32:02,170 --> 00:32:03,587 ¿Le ayudaste? 475 00:32:03,671 --> 00:32:06,006 Por favor dime dónde está mi hijo. 476 00:32:08,468 --> 00:32:13,055 Él... él no quería volver. 477 00:32:13,139 --> 00:32:15,057 Quería quedarse. 478 00:32:23,024 --> 00:32:24,691 ¿Adónde vas? 479 00:32:26,569 --> 00:32:28,946 ¿Tienes $100 contigo? 480 00:32:31,032 --> 00:32:33,492 - Sí. - ¿Quieres ir a casa conmigo? 481 00:32:35,286 --> 00:32:38,205 - Sí. - Vamos. 482 00:33:51,946 --> 00:33:53,822 Mátala, Steven. 483 00:33:56,034 --> 00:33:58,035 Necesito sangre. 484 00:33:58,119 --> 00:33:59,119 Ayúdame. 485 00:33:59,203 --> 00:34:01,371 ¡Detener! 486 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 Ayúdame, Steven. 487 00:34:03,708 --> 00:34:05,751 Es la única manera. ¡Mátala! 488 00:34:05,835 --> 00:34:07,627 ¡Vete a la mierda! 489 00:34:35,239 --> 00:34:38,909 ¡Steven! Su sangre me trajo de vuelta. 490 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 Tráeme más. 491 00:34:54,008 --> 00:34:55,592 Ya vienen. 492 00:34:55,676 --> 00:34:57,260 "Ellos"? 493 00:34:57,345 --> 00:34:59,846 Los cenobitas. 494 00:34:59,931 --> 00:35:02,557 No les gusta perder almas. 495 00:35:03,768 --> 00:35:05,268 ¿Qué quieren? 496 00:35:11,692 --> 00:35:16,321 Quieren experimentar tu carne. 497 00:35:19,951 --> 00:35:21,493 Pedro, ayúdame. 498 00:35:50,481 --> 00:35:52,274 DE ACUERDO. 499 00:35:52,358 --> 00:35:54,943 Entonces, Cenobita, aquí dice: 500 00:35:55,027 --> 00:35:58,071 "Un miembro de un grupo religioso viviendo juntos 501 00:35:58,156 --> 00:35:59,823 en una comunidad monástica." 502 00:35:59,907 --> 00:36:02,993 - ¿Qué? - Cenobita, es la palabra que dijo Steven. 503 00:36:03,077 --> 00:36:05,245 Nunca lo había escuchado antes, así que lo busqué. 504 00:36:05,329 --> 00:36:06,746 Una comunidad monástica. 505 00:36:16,257 --> 00:36:17,883 ¿Crees que es una antigüedad? 506 00:36:19,135 --> 00:36:20,635 ¿Quizás lo robaron? 507 00:36:33,107 --> 00:36:35,108 ¡No! 508 00:36:41,908 --> 00:36:45,493 Dolor y placer. 509 00:36:46,996 --> 00:36:48,830 Indivisible. 510 00:36:55,796 --> 00:36:57,756 - ¡¿Papá?! - Está bien, Steven. 511 00:36:59,008 --> 00:37:00,050 Está bien. 512 00:37:02,178 --> 00:37:05,305 - ¿Por qué saliste? - ¿Afuera? 513 00:37:05,389 --> 00:37:07,390 Estabas afuera, cariño. 514 00:37:08,184 --> 00:37:09,392 ¿Era? 515 00:37:09,477 --> 00:37:11,686 ¿Cómo te sientes? 516 00:37:11,771 --> 00:37:13,480 Mejor. 517 00:37:13,981 --> 00:37:16,775 - Hambriento. - ¿Un poco de sopa, tal vez? 518 00:37:17,818 --> 00:37:19,236 Por favor. 519 00:37:23,074 --> 00:37:24,491 Volvamos a la cama. 520 00:37:28,287 --> 00:37:29,704 ¿Estás bien, hijo? 521 00:37:33,167 --> 00:37:35,502 ¿Esta gente es mala? 522 00:37:38,923 --> 00:37:40,799 - ¿Y la caja? - ¿Dónde está? 523 00:37:40,883 --> 00:37:43,468 Lo tenemos. ¿Qué es? 524 00:37:46,681 --> 00:37:49,349 - Una llave. - ¿A qué? 525 00:37:53,020 --> 00:37:54,771 No estoy seguro. 526 00:37:54,855 --> 00:37:57,357 Bueno, entonces ¿por qué lo deseas tanto? 527 00:38:00,569 --> 00:38:02,153 No sé. 528 00:38:03,698 --> 00:38:05,198 - ¿Papá? - Está bien. 529 00:38:05,283 --> 00:38:06,783 Nosotros nos encargaremos de esto. 530 00:38:06,867 --> 00:38:10,120 ¿Y me ayudarás? Prométeme que me ayudarás. 531 00:38:10,204 --> 00:38:12,205 - Júralo. - Lo juro. 532 00:38:12,290 --> 00:38:15,667 Vamos a superar esto. lo que sea Necesitas, nosotros nos encargaremos. 533 00:38:17,753 --> 00:38:19,921 Estamos contentos de tenerte en casa. 534 00:38:20,006 --> 00:38:22,716 - Es bueno estar en casa. - Sí. 535 00:38:22,800 --> 00:38:24,884 Ahora descansa, ¿vale? 536 00:38:24,969 --> 00:38:26,720 Iré a buscarte algo de comida. 537 00:38:36,397 --> 00:38:39,441 - Me rindo. - Te estás esforzando demasiado. 538 00:38:41,402 --> 00:38:43,778 - Te estás esforzando demasiado. - ¿En realidad? 539 00:38:46,824 --> 00:38:50,243 Es como si quisiera abrirse 540 00:38:51,620 --> 00:38:53,455 pero hay que quererlo también. 541 00:38:56,083 --> 00:38:57,876 Si intentas forzarlo... 542 00:38:59,295 --> 00:39:00,545 entonces no pasa nada. 543 00:39:02,131 --> 00:39:04,758 Tienes que simplemente dejarlo ir. 544 00:39:21,817 --> 00:39:23,610 Hay que desearlo. 545 00:39:30,076 --> 00:39:31,159 Emma. 546 00:39:33,204 --> 00:39:35,455 Llévale esto a tu hermano. 547 00:39:37,249 --> 00:39:38,792 No necesitas eso. 548 00:40:23,838 --> 00:40:26,214 - ¿Estás robando mi sopa? - Mierda. 549 00:40:26,298 --> 00:40:27,549 Estás despierto. 550 00:40:35,015 --> 00:40:36,516 No te vayas. 551 00:40:37,351 --> 00:40:38,518 Quédate conmigo. 552 00:40:42,773 --> 00:40:45,275 - ¿Steven? - ¿Ajá? 553 00:40:46,110 --> 00:40:47,694 ¿Por qué fuiste? 554 00:40:49,989 --> 00:40:51,823 Simplemente no podía quedarme aquí más. 555 00:40:51,907 --> 00:40:54,534 - ¿Por qué? - Muchas razones. 556 00:40:55,453 --> 00:40:57,954 - ¿Era yo uno de ellos? - De nada. 557 00:40:58,038 --> 00:41:01,291 Estaban pasando cosas aquí que no podría contarte. 558 00:41:01,375 --> 00:41:05,336 Todo tuvo que ser demasiado. Tuve que irme. 559 00:41:05,880 --> 00:41:07,714 - ¿Y Nico? - Mismo. 560 00:41:07,798 --> 00:41:10,967 Pero él nunca dejó de pensar en ti. 561 00:41:11,051 --> 00:41:14,888 - Yo tampoco. - Los extrañé mucho a los dos. 562 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Lo siento, Emma. 563 00:41:20,895 --> 00:41:23,396 ¿A dónde fuiste? 564 00:41:23,481 --> 00:41:25,440 En todos lados. 565 00:41:25,524 --> 00:41:27,275 No he hecho nada. 566 00:41:28,569 --> 00:41:30,612 Hay todo un mundo ahí fuera, Emma. 567 00:41:31,906 --> 00:41:34,574 Todo un mundo de experiencias. 568 00:41:36,202 --> 00:41:40,371 Sólo tienes que... extiende la mano y tócalos. 569 00:41:43,209 --> 00:41:48,004 Bueno, fuiste a todos esos lugares, pero nunca me compraste nada. 570 00:41:48,088 --> 00:41:50,423 - Pero lo hice. - ¿En realidad? 571 00:41:51,884 --> 00:41:54,761 La caja. Tengo eso para ti. 572 00:41:54,845 --> 00:41:56,387 ¿En serio? 573 00:41:57,765 --> 00:42:00,892 Me encanta esa cosa. Es genial. 574 00:42:00,976 --> 00:42:05,104 Cuando lo toco, yo... siento... 575 00:42:06,273 --> 00:42:07,440 Lo sé. 576 00:42:08,984 --> 00:42:10,109 ¿Es un rompecabezas? 577 00:42:11,779 --> 00:42:13,947 Es más bien la respuesta. 578 00:42:14,031 --> 00:42:16,115 No entiendo. 579 00:42:16,951 --> 00:42:18,368 Vas a. 580 00:42:27,002 --> 00:42:28,795 No puedo beber más de esto. 581 00:42:30,756 --> 00:42:32,173 ¿Quieres terminarlo? 582 00:42:33,717 --> 00:42:35,051 Seguro. 583 00:42:45,104 --> 00:42:46,396 ¿Qué? 584 00:42:47,481 --> 00:42:49,023 - Tienes... - Ah. 585 00:42:51,443 --> 00:42:52,986 Déjame conseguirlo. 586 00:43:07,084 --> 00:43:09,627 Has crecido mucho. 587 00:43:12,965 --> 00:43:16,384 Eres tan bella. 588 00:43:19,555 --> 00:43:22,599 Te extrañé mucho. 589 00:43:22,683 --> 00:43:24,309 Yo también te extrañé. 590 00:43:31,817 --> 00:43:32,817 Oh. 591 00:44:20,532 --> 00:44:21,824 Es solo una caja. 592 00:44:21,909 --> 00:44:24,827 Tal vez. Pero parece ser importante para mucha gente. 593 00:44:27,122 --> 00:44:30,894 Hay algo que es simplemente no está bien al respecto. 594 00:44:30,918 --> 00:44:33,586 Mira, ¿estás realmente seguro? ¿Hay alguien ahí fuera? 595 00:44:33,671 --> 00:44:36,339 Quizás Steven hizo todo esto. El teléfono, el coche... 596 00:44:36,423 --> 00:44:38,216 - ¿Por qué haría eso? - No sé. 597 00:44:38,300 --> 00:44:41,135 Pero algo no está bien aquí. Nada de esto cuadra. 598 00:44:41,220 --> 00:44:43,429 Y estamos aquí sentados esperando. 599 00:44:46,684 --> 00:44:49,394 Yo digo que salgamos y echemos un vistazo. Mira las cosas. 600 00:44:49,478 --> 00:44:50,478 Pedro... 601 00:44:54,983 --> 00:44:56,359 Ross, ¿qué opinas? 602 00:44:59,780 --> 00:45:01,280 No puede hacer ningún daño. 603 00:45:16,171 --> 00:45:18,631 ¿Hay alguien por aquí? 604 00:45:18,716 --> 00:45:22,051 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 605 00:45:23,011 --> 00:45:24,804 Esto está jodido. 606 00:45:41,989 --> 00:45:43,656 No hay nadie aquí afuera. 607 00:45:45,159 --> 00:45:48,327 Supongo que tienes razón. Debe haber sido Steven. 608 00:45:49,329 --> 00:45:50,747 Lo siento, hombre. 609 00:45:51,874 --> 00:45:52,915 Volvamos al interior. 610 00:45:53,000 --> 00:45:56,002 Voy a correr por la carretera, A ver si puedo avisar a alguien. 611 00:46:07,514 --> 00:46:08,723 ¿Qué? 612 00:46:13,771 --> 00:46:15,229 ¿Quién está ahí? 613 00:46:17,524 --> 00:46:20,193 Mira, esto es propiedad privada. ¿Qué deseas? 614 00:46:22,029 --> 00:46:24,363 Muy bien, ya tuve suficiente de esta mierda. Dame el arma. 615 00:46:25,491 --> 00:46:29,494 Oye, ¿qué diablos ¿Tu problema, idiota? ¿Eh? 616 00:46:29,578 --> 00:46:32,622 Vienes jodiendo con la gente. ¿Haciendo Dios sabe qué a sus hijos? 617 00:46:32,706 --> 00:46:34,457 Esto es propiedad privada, idiota. 618 00:46:34,541 --> 00:46:37,543 eso significa que legalmente puedo volar La mierda de ti ahora mismo 619 00:46:37,628 --> 00:46:39,212 y hacer preguntas más tarde. 620 00:46:39,963 --> 00:46:41,756 ¡¿Estás sordo, imbécil?! 621 00:46:44,384 --> 00:46:45,760 ¿Quién carajo eres tú? 622 00:46:47,638 --> 00:46:49,222 Él está aquí... 623 00:46:51,225 --> 00:46:53,059 el que escapó. 624 00:46:53,727 --> 00:46:55,394 ¿Dónde está mi hijo? 625 00:46:55,479 --> 00:46:58,314 Lo volverán a tener. 626 00:46:58,398 --> 00:47:00,983 Es una inevitabilidad. 627 00:47:01,068 --> 00:47:02,235 ¿Sí? 628 00:47:07,491 --> 00:47:08,616 ¿Qué fue eso? 629 00:47:11,286 --> 00:47:13,246 - ¡Ross! - ¡Vuelve adentro! 630 00:47:13,330 --> 00:47:16,457 - Jesús. - ¡Pues vete a la mierda! 631 00:47:17,668 --> 00:47:20,086 ¿Alguien más por ahí? ¿Eh? 632 00:47:20,170 --> 00:47:22,672 - ¿Algún otro hijo de puta? ¡Vamos! - ¡Pedro! 633 00:47:22,756 --> 00:47:26,843 ¡Vuelve adentro, dije! ¡Cierre la puerta! 634 00:47:30,347 --> 00:47:33,766 ¡Pedro! 635 00:47:42,276 --> 00:47:44,235 alguien me dice que esta pasando! 636 00:47:44,945 --> 00:47:47,613 Shh... 637 00:47:55,914 --> 00:47:58,040 Jesús. 638 00:48:00,836 --> 00:48:03,254 Vamos. Vamos a entrar. 639 00:48:03,338 --> 00:48:05,214 Estarás bien. 640 00:48:05,299 --> 00:48:07,550 - ¡Ay dios mío! - ¡Sara, Sara! 641 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 - Ay dios mío. - Tráeme unas toallas. 642 00:48:09,636 --> 00:48:11,888 ¿Qué le pasó? 643 00:48:13,682 --> 00:48:15,808 - ¡Ay dios mío! - ¡Tráeme unas toallas! 644 00:48:15,893 --> 00:48:17,643 Vamos, Pedro. 645 00:48:17,728 --> 00:48:20,730 - Oh, Dios. - ¡Pedro! 646 00:48:20,814 --> 00:48:22,857 ¡No! 647 00:48:22,941 --> 00:48:25,568 - ¡Ayúdalo, ayúdalo! - ¡Lo estoy intentando! 648 00:48:25,652 --> 00:48:28,738 - ¡No! - ¡¿Qué diablos le pasó?! 649 00:48:28,822 --> 00:48:31,198 - No puedo oírlo. - ¡Oh, Dios! 650 00:48:31,283 --> 00:48:33,743 Están... están viniendo. 651 00:48:33,827 --> 00:48:37,830 - Ya vienen. - Oh, vamos, Pedro. 652 00:48:37,915 --> 00:48:40,583 ¡Te amo! ¡Quédate conmigo! 653 00:48:40,667 --> 00:48:43,878 ¡No, Pedro, no! ¡No! 654 00:48:43,962 --> 00:48:46,422 ¡No! 655 00:48:48,008 --> 00:48:49,842 ¡No! 656 00:48:52,471 --> 00:48:55,556 Sarah, lleva a Katie a la sala de estar. 657 00:48:57,142 --> 00:48:59,560 - ¡No! - Emma, ​​ve con ellos. 658 00:48:59,645 --> 00:49:02,104 - ¡Ve con ellos! - ¡No! 659 00:49:21,875 --> 00:49:23,542 Jesús Cristo. 660 00:49:29,800 --> 00:49:31,592 Hola, mamá. 661 00:49:35,347 --> 00:49:36,764 Toma, dame el arma, hijo. 662 00:49:37,224 --> 00:49:38,265 ¿Mmm? 663 00:49:41,144 --> 00:49:42,770 Ten cuidado, Steven, está cargado. 664 00:49:43,230 --> 00:49:44,230 Oh. 665 00:49:48,402 --> 00:49:51,904 Supongo que ustedes son todos un poco confundido en este momento. 666 00:49:51,989 --> 00:49:56,826 - ¡¿Qué carajo te pasa?! - ¡Cállate, pequeña! 667 00:49:56,910 --> 00:49:59,412 - Los mayores están hablando. - ¿Por qué haces esto? 668 00:50:01,081 --> 00:50:06,210 Porque odio este agujero de mierda, 669 00:50:06,294 --> 00:50:07,753 ciudad de ninguna parte. 670 00:50:08,922 --> 00:50:12,341 Ambos lo odiamos. Por eso nos fuimos. 671 00:50:12,426 --> 00:50:16,721 Simplemente teníamos que largarnos de esta porquería de Genérica. 672 00:50:18,932 --> 00:50:20,725 Queríamos algo más. 673 00:50:21,435 --> 00:50:22,685 Algo más. 674 00:50:22,769 --> 00:50:27,189 Cualquier cosa además de la realidad del mismo trabajo, 675 00:50:27,274 --> 00:50:28,899 follando con las mismas mujeres, 676 00:50:28,984 --> 00:50:32,111 comiendo la misma maldita comida día tras día 677 00:50:32,195 --> 00:50:33,529 durante los próximos 50 años. 678 00:50:33,613 --> 00:50:36,323 No tiene por qué ser así, Steven. 679 00:50:41,288 --> 00:50:44,832 lo entenderas cuando tienes tus propios hijos. 680 00:50:44,916 --> 00:50:47,793 Niños. ¿Por qué? 681 00:50:49,796 --> 00:50:52,423 Para que puedan terminar ¿Tan jodido como yo? 682 00:50:53,050 --> 00:50:57,094 Soy miserable. Estoy deprimido. Estoy insatisfecho. 683 00:50:57,179 --> 00:51:01,182 Así que traeré otra vida a esto. mundo y ver si eso me entretiene. 684 00:51:01,266 --> 00:51:03,100 ¡Buen plan! 685 00:51:03,185 --> 00:51:05,561 ¿Cómo te resultó eso? 686 00:51:08,815 --> 00:51:10,983 No tan bien. 687 00:51:16,490 --> 00:51:18,074 No entiendo. 688 00:51:18,158 --> 00:51:20,576 Este no eres tú, Steven. 689 00:51:20,660 --> 00:51:22,411 No eres tú quien habla. 690 00:51:24,331 --> 00:51:29,585 Esa es la primera cosa sensata. Te he oído decir toda la noche. 691 00:51:40,514 --> 00:51:42,723 ¿Cuánto cuesta? 692 00:51:42,808 --> 00:51:44,391 ¿Cuánto cuesta? 693 00:53:23,617 --> 00:53:25,367 ¡Hazlo! 694 00:53:27,162 --> 00:53:28,287 No. 695 00:53:31,124 --> 00:53:34,168 - No, no puedo. - No seas débil. 696 00:53:34,252 --> 00:53:36,378 - ¡Mátala! - ¡Tiene un bebé, Nico! 697 00:53:36,463 --> 00:53:39,006 ¿Quieres matarla? ¡Hazlo tú mismo! 698 00:53:39,090 --> 00:53:41,217 no voy a hacer esto ¡Para ti más, Nico! 699 00:53:42,093 --> 00:53:45,304 Eres patético. Sal de aquí. 700 00:54:31,184 --> 00:54:32,726 Ya no puedo hacer esto. 701 00:54:36,439 --> 00:54:38,357 Hemos llegado tan lejos. 702 00:54:38,984 --> 00:54:41,694 El mundo se abrirá para nosotros. 703 00:54:43,446 --> 00:54:46,365 He visto cosas apenas imaginadas. 704 00:54:47,534 --> 00:54:51,870 - Cruzó el Rubicón. - ¿Qué me queda aquí? 705 00:54:51,955 --> 00:54:56,333 Una vez más. Tráeme un hombre para que le quite la piel. 706 00:54:56,418 --> 00:55:00,212 Y luego lo prometo, todo habrá terminado. ¡Prometo! 707 00:55:00,297 --> 00:55:02,298 No, yo... no. 708 00:55:02,382 --> 00:55:04,842 No puedo hacer esto. 709 00:55:08,221 --> 00:55:09,388 He terminado. 710 00:55:12,767 --> 00:55:14,101 ¿No lo harás? 711 00:55:14,561 --> 00:55:17,146 ¿No lo harás por tu mejor amigo? 712 00:55:17,230 --> 00:55:19,398 Después de todo lo que hemos pasado. 713 00:55:19,482 --> 00:55:21,025 Después de todo lo que hemos hecho. 714 00:55:27,907 --> 00:55:30,993 Te he dado la camiseta que me quitaba la espalda. 715 00:55:38,752 --> 00:55:40,169 ¡No! 716 00:55:49,262 --> 00:55:52,014 No es la camisa que tienes en la espalda que quiero. 717 00:56:01,608 --> 00:56:02,816 ¿Qué te pasa, madre? 718 00:56:06,529 --> 00:56:11,033 ¿No lo reconoces? ¿Tu querido y precioso muchacho? 719 00:56:13,953 --> 00:56:15,788 ¿Qué has hecho con mi hijo? 720 00:56:16,956 --> 00:56:18,624 No he hecho nada. 721 00:56:19,751 --> 00:56:22,211 ¿Está vivo? 722 00:56:22,295 --> 00:56:26,965 Oh, Steven está vivo. En cierto sentido. 723 00:56:27,759 --> 00:56:31,595 Pero esa... buena apariencia juvenil que ahora poseo... 724 00:56:33,932 --> 00:56:36,308 Se han ido todos, me temo. 725 00:56:39,354 --> 00:56:41,814 ¿Le robaste la piel? 726 00:56:43,566 --> 00:56:45,317 No lo estaba usando. 727 00:56:50,490 --> 00:56:51,740 Nico. 728 00:56:51,825 --> 00:56:53,367 No tan rápido, madre. 729 00:56:53,451 --> 00:56:57,454 ¡Siéntate y cállate! 730 00:57:03,503 --> 00:57:06,547 No sé por qué estás derramando lágrimas 731 00:57:06,631 --> 00:57:08,799 para mi querido padre, ahí, 732 00:57:08,883 --> 00:57:13,095 cuando tu verdadero amor yace desangrándose. 733 00:57:15,348 --> 00:57:17,516 ¿De qué estás hablando? 734 00:57:19,310 --> 00:57:21,645 estoy hablando de ti 735 00:57:21,729 --> 00:57:24,356 maldito padre de Stevie. 736 00:57:27,360 --> 00:57:28,694 Lo sé. 737 00:57:29,946 --> 00:57:31,572 Ambos lo sabemos. 738 00:57:32,824 --> 00:57:37,286 Demonios, fue una de las razones Decidimos huir del maldito gallinero. 739 00:57:37,370 --> 00:57:41,039 Si este es un ejemplo de lo perfecto, 740 00:57:41,124 --> 00:57:44,084 unidad familiar totalmente estadounidense en acción, 741 00:57:44,169 --> 00:57:46,587 Entonces cuéntame, carajo. 742 00:57:48,089 --> 00:57:49,381 ¿Es esto cierto? 743 00:57:52,844 --> 00:57:54,720 Oh, eres alguien que juega alto y poderoso. 744 00:57:58,057 --> 00:58:01,935 Ay... pequeña Emma... 745 00:58:05,064 --> 00:58:07,274 Sabes que eres una niña traviesa, Emma. 746 00:58:09,152 --> 00:58:11,820 Besándote con tu propio hermano. 747 00:58:11,905 --> 00:58:13,155 Sí. 748 00:58:14,741 --> 00:58:18,869 ¡Ema! Dame la caja. 749 00:58:18,953 --> 00:58:20,621 ¡No lo tengo! 750 00:58:22,582 --> 00:58:24,082 Está aquí. 751 00:58:24,167 --> 00:58:25,751 Puedo sentirlo. 752 00:58:26,419 --> 00:58:28,128 ¿Te diré qué? 753 00:58:28,213 --> 00:58:31,298 te daré 30 segundos 754 00:58:31,382 --> 00:58:33,509 para ir a buscarlo... 755 00:58:33,593 --> 00:58:36,094 O le dispararé a tu mamá en la cara. 756 00:58:39,307 --> 00:58:40,557 ¡Ir! 757 00:58:51,528 --> 00:58:52,945 ¿Señor Craven? 758 00:58:55,406 --> 00:58:57,115 ¿Qué tal una disculpa? 759 00:58:57,200 --> 00:58:58,534 ¿Para qué? 760 00:58:58,618 --> 00:59:02,955 Por follarme a mi madre y arruinar a nuestras dos familias. 761 00:59:06,626 --> 00:59:08,043 Lo lamento. 762 00:59:11,089 --> 00:59:12,965 - Gracias. - ¡No! 763 00:59:13,675 --> 00:59:15,551 Tú no, pequeña mierda. 764 00:59:15,635 --> 00:59:17,344 Sara. 765 00:59:21,432 --> 00:59:22,474 Oh. 766 00:59:23,476 --> 00:59:28,021 Lamento que estuvieras jodiendo ¿Lamentas que te hayan pillado? 767 00:59:29,774 --> 00:59:31,733 ¿Sabes que? No me importa. 768 00:59:31,818 --> 00:59:36,154 no lo siento que me follé a tu pequeña hija. 769 00:59:37,282 --> 00:59:40,993 que yo fui el primero dentro de la pequeña Emma. 770 00:59:42,453 --> 00:59:46,331 que la mia fue la primera verga 771 00:59:46,416 --> 00:59:49,084 ella alguna vez apestó. 772 00:59:54,048 --> 00:59:56,341 Ni siquiera me gustaba mucho. 773 00:59:58,177 --> 00:59:59,469 Nico... 774 01:00:00,388 --> 01:00:02,472 ¿Dónde está Steven? 775 01:00:03,516 --> 01:00:05,517 ¿Dónde está mi hijo? 776 01:00:11,065 --> 01:00:13,400 Nico. 777 01:00:13,484 --> 01:00:18,530 Nico, por favor. 778 01:00:31,002 --> 01:00:33,754 Nico, ya estás en casa. 779 01:00:33,838 --> 01:00:36,298 ¿Por qué nos haces esto? 780 01:00:36,382 --> 01:00:39,426 ya no importa, estás en casa. 781 01:00:39,510 --> 01:00:41,428 No es tan simple, madre. 782 01:00:42,555 --> 01:00:46,224 ¿Pero por qué? ¿Por qué eres así? 783 01:00:51,397 --> 01:00:55,651 Ahora... dame la caja. 784 01:00:55,735 --> 01:00:58,987 - ¿Por qué lo necesitas? - ¡Entregue esa maldita cosa! 785 01:01:01,115 --> 01:01:02,991 ¿Qué vas a hacer con él? 786 01:01:04,243 --> 01:01:07,079 Intenta salvar lo que queda de mi alma. 787 01:01:08,873 --> 01:01:11,667 Si tan solo ese cobarde hermano tuyo 788 01:01:11,751 --> 01:01:14,753 ¡Me había ayudado a salir de este lío! 789 01:01:16,005 --> 01:01:19,675 he estado huyendo de ellos desde entonces. 790 01:01:19,759 --> 01:01:22,844 Una eternidad de tortura 791 01:01:22,929 --> 01:01:25,013 No es exactamente lo que tengo en mente. 792 01:01:25,098 --> 01:01:27,182 me gusta saborear, 793 01:01:27,266 --> 01:01:29,184 me gusta sentir, 794 01:01:29,268 --> 01:01:34,106 Me encanta follar. 795 01:01:35,608 --> 01:01:40,362 Y no estoy exactamente listo para ver a nadie de esas avenidas de placer 796 01:01:40,446 --> 01:01:42,364 Córtame todavía. 797 01:01:44,992 --> 01:01:46,785 Necesito la caja para llamarlos. 798 01:01:48,287 --> 01:01:50,205 Estoy pensando que puedo hacer un trato. 799 01:01:52,959 --> 01:01:55,836 ¿Te refieres a todos nosotros para ti? 800 01:01:59,799 --> 01:02:01,550 Oh, no. No. 801 01:02:03,302 --> 01:02:04,845 Sólo tú, cariño. 802 01:02:05,972 --> 01:02:07,389 Sí. 803 01:02:07,974 --> 01:02:09,808 Fresco... 804 01:02:10,727 --> 01:02:12,144 inocente. 805 01:02:13,688 --> 01:02:16,606 Te van a amar. 806 01:02:21,738 --> 01:02:24,364 ¡¿No soy tan jodidamente inocente, verdad?! 807 01:02:33,499 --> 01:02:36,001 ¡Ahora abre la maldita caja! 808 01:03:20,338 --> 01:03:22,964 Aquí vamos. 809 01:03:34,852 --> 01:03:36,520 ¡Ay dios mío! 810 01:03:57,416 --> 01:03:58,500 No. 811 01:03:58,584 --> 01:04:03,004 tienes una oscuridad Eso rivaliza con el mío, Nico. 812 01:04:03,089 --> 01:04:08,802 Será un placer muy especial. para destrozarte. 813 01:04:16,310 --> 01:04:17,811 Espera, espera. 814 01:04:18,521 --> 01:04:20,146 ¡Abrió la caja, la niña! 815 01:04:25,695 --> 01:04:29,114 ¿Steven? Steven, ¿eres tú? 816 01:04:31,951 --> 01:04:33,118 ¿Steven? 817 01:04:34,412 --> 01:04:37,372 Nombres humanos, recuerdos humanos, 818 01:04:37,456 --> 01:04:41,459 no tienen lugar, ni significado, en nuestra existencia. 819 01:04:43,588 --> 01:04:46,590 ¡Déjala en paz! 820 01:04:48,134 --> 01:04:50,468 A menos que quieras probar su sangre, 821 01:04:50,970 --> 01:04:53,763 sentir su carne recién cortada contra ti, 822 01:04:53,848 --> 01:04:55,974 te sentarás en silencio. 823 01:04:56,058 --> 01:04:58,935 No tenemos ningún deseo por ti. 824 01:05:03,232 --> 01:05:05,734 Él la hizo abrir la caja. 825 01:05:41,354 --> 01:05:43,146 Ahora vendrás con nosotros. 826 01:05:43,230 --> 01:05:47,025 ¡No, no, no! Yo... te llamé aquí. 827 01:05:47,109 --> 01:05:49,069 Te llamé para cambiarla por mí. 828 01:05:51,697 --> 01:05:53,198 ¿Comercio? 829 01:05:54,533 --> 01:05:55,533 No. 830 01:06:00,706 --> 01:06:01,706 Mierda. 831 01:06:04,502 --> 01:06:06,753 ¡Dios mío! 832 01:06:06,837 --> 01:06:09,714 ¡Ay dios mío! 833 01:06:11,092 --> 01:06:12,884 ¡Dios mío! 834 01:06:14,679 --> 01:06:16,888 ¡No! ¡No! 835 01:06:16,973 --> 01:06:20,934 Esta baratija de sensación que sientes ahora será un deleite 836 01:06:21,018 --> 01:06:26,231 comparado con el ataque de la agonía que espera en nuestras manos. 837 01:06:28,317 --> 01:06:30,402 Estos seres banales no tienen nada. 838 01:06:31,570 --> 01:06:33,488 El deseo los ha abandonado a todos. 839 01:06:35,241 --> 01:06:40,036 Excepto ella. La semilla oscura que creció dentro de ti ahora germina dentro de ella. 840 01:06:42,498 --> 01:06:47,752 Llegará el momento en que ella propios deseos retorcidos madurarán. 841 01:06:49,380 --> 01:06:51,756 Entonces ella nos llamará sola. 842 01:06:57,096 --> 01:06:58,722 Tráelo. 843 01:07:10,401 --> 01:07:13,486 Nadie puede matarte excepto yo, pequeño carajo. 844 01:07:16,866 --> 01:07:18,700 Gracias. 845 01:07:23,205 --> 01:07:24,664 Tonto. 846 01:07:24,749 --> 01:07:27,834 Teníamos todo lo que deseábamos. 847 01:07:27,918 --> 01:07:30,336 Nuestro apetito estaba saciado. 848 01:07:31,380 --> 01:07:32,922 Y la eternidad del sufrimiento 849 01:07:33,007 --> 01:07:35,383 lo hubiera experimentado en nuestras manos, 850 01:07:35,468 --> 01:07:39,220 Habría sido más venganza para ti entonces te lo puedes imaginar. 851 01:07:39,305 --> 01:07:42,766 Pero tus acciones nos han negado. 852 01:07:43,309 --> 01:07:46,603 Nos negó esa alegría exquisita. 853 01:07:46,687 --> 01:07:49,314 Ahora hay un déficit de carne. 854 01:07:51,025 --> 01:07:52,942 La deuda es pendiente. 855 01:07:53,986 --> 01:07:56,154 Y buscamos el pago. 856 01:07:57,323 --> 01:07:59,991 No. No, por favor llévame. 857 01:08:00,076 --> 01:08:01,576 No. 858 01:08:02,995 --> 01:08:06,331 Que pocos momentos te quedan 859 01:08:06,415 --> 01:08:08,374 se gastará en la agonía... 860 01:08:08,459 --> 01:08:10,835 - Por favor. - Que la indulgencia 861 01:08:10,920 --> 01:08:13,421 de tu propia vanidad tonta 862 01:08:13,506 --> 01:08:15,757 ha maldecido a tu esposa 863 01:08:15,841 --> 01:08:20,011 a terrores incomparables a manos de otros. 864 01:08:21,680 --> 01:08:23,431 ¡No, Sara! ¡Mi esposa no! 865 01:08:24,183 --> 01:08:25,225 ¡No! 866 01:08:25,768 --> 01:08:29,104 ¡No! ¡No! 867 01:08:37,154 --> 01:08:40,615 Incluso lo que nace de la carne... 868 01:08:40,699 --> 01:08:43,785 Todavía es solo carne. 869 01:08:43,869 --> 01:08:46,496 Entonces ninguna carne se salvará. 870 01:09:01,011 --> 01:09:02,804 Lo siento mucho. 871 01:09:05,891 --> 01:09:09,018 Cuando esta existencia deja de cumplir, 872 01:09:11,272 --> 01:09:13,022 estaremos esperando. 873 01:09:23,576 --> 01:09:25,118 Te amo. 874 01:09:27,746 --> 01:09:31,124 ¡Te amo mucho!